Foundations for sustainable scaling (2023 version)